The Melancholy of Haruhi Suzumiya Fan Site

I see the sadness in their eyes Melancholy in their cries


 

Dalszvegek --- angol;japn;magyar
Dalszvegek --- angol;japn;magyar : Haruhi Suzumiya no Yuutsu Opening 01 ---> Hirano Aya - Bouken Densho Densho?

Haruhi Suzumiya no Yuutsu Opening 01 ---> Hirano Aya - Bouken Densho Densho?

Zakuu  2009.06.13. 18:58


Angol

Adventure, Right? Right?
Vocals: Hirano Aya as Suzumiya Haruhi

The answer is always in my chest…
Why? I, who chose you
It was decided by my dear destiny that won’t stop anymore
I believe that just mimicking someone is boring
You’ll be right!
I’ll only do the things that I can feel, as I feel them

It’s an adventure, right? Right?! In the world where truths turn into lies
I’ll become strong because dreams exist, not for someone’s sake

Please come with me
Look at the endlessly free me
The present of today when tomorrow became the past is a miracle
I believe you…

It’s boring if I don’t go to a place of no return
C’mon, tell me; I threw my hidden wish into the mirror
My delight, if I accept it with my entire body
Your mind fly!
I’ll make you surprised, then I’ll be surprised, and we’ll smile

It’s the beginning, right? Right?! Like beauty shining on darkness
My strength and your tears- Either is justified

The delicate heart that wavers in reality
Doesn’t want to get hurt
I’ve thought that it’s always, always, in the depth of my chest
The answer is…

If it’s expected to be abnormal
Then what can I, who answer, do?
It’s normal but abnormal
I’ll only do the things that I can feel, as I feel them

It’s an adventure, right? Right?! In the world where truths turn into lies
I’ll become strong because dreams exist, not for someone’s sake
It’s the beginning, right? The beginning, right?!
Like beauty shining on darkness, midway on the adventure of me and you

We’ll advance together, and endlessly and freely
Overcome reality
The present of today when tomorrow became the past is a miracle
The definite future
Let’s grasp the future
I believe you…

Japn


Bouken Desho Desho?
Vocals: Hirano Aya as Suzumiya Haruhi

Kotae wa itsumo watashi no mune ni…
Nande daro Anata o eranda watashi desu
Mou tomaranai Unmei-sama kara kimerareta kedo
I believe Mane dake ja tsumaranai no
You’ll be right!
Kanjiru mama kanjiru koto dake o suru yo

Bouken desho desho!? Honto ga uso ni kawaru sekai de
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo Dare no tame ja nai

Issho ni kite kudasai
Doko made mo jiyuu na watashi o mite yo ne
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
I believe you…

Modorenai toko made Ikanakya tsumannai
Saa oshiete Himeteru negai o kagami ni nageta
My delight Karada-goto uketometara
Your mind fly!
Odorokasete odoroite egao ni narou

Hajimari desho desho!? Kirei ga yami o terasu mitai ni
Watashi no chikara anata no namida Docchi mo tadashii no

Genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
Kizutsuku no wa iya
Omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
Kotae ga…

Futsuu ja nai no ga touzen nara
Kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
Futsuu de mo futsuu ja nakute
Kanjiru mama kanjiru koto dake o suru yo

Bouken desho desho!? Honto ga uso ni kawaru sekai de
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo Dare no tame ja nai
Hajimari desho hajimari nan desho!?
Kirei ga yami o terasu mitai ni Watashi to anata bouken no tochuu

Issho ni susundeku Doko made mo jiyuu ni
Genjitsu o koete
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
Tashika na mirai o
Tsukamou mirai o
I believe you…

Forrs: klikk

Magyarul

 


A mosolyom mindig szvem belsejbl fakad.
Mirt pont n vagyok aki tged vlasztott?
Nincsen tbb visszat, a vgzet mr rges-rg elrendelte ezt neknk.
Azt hiszem, azt csinlni, amit msok, unalmas.
Igazad lesz!


Csak azt csinld, amibe igazn beleled magad.
Ez egy kaland nemde, nemde?
Az igazsg elvsz ebben a hazug vilgban.
Az lmok azok, amik erss tesznek tged.
Azt senki el nem veheti.


 

Communication * Chat ^^ (L)


 

 

 


                                                                                   


* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.